No Easy Day

Compre Google Play en la web. Compre y disfrute instantáneamente en su teléfono o tableta Android sin la molestia de sincronizar.

Pensé en los hombres en el C-130 esa noche mientras leía " No Easy Day ", el relato en primera persona de la redada el año pasado que mató a Osama bin Laden. El autor, que escribió bajo el seudónimo Mark Owen, su verdadero nombre es Matt Bissonnette, fue miembro de los Seals durante 10 años antes de ir a la misión de matar a Bin Laden. La incursión en Abbottabad, Pakistán, es el corazón de " No Easy Day ", y es una narración emocionante. Aún así, en casi 300 páginas de lo que equivale a una memoria de su vida como sello, Bissonnette no informa una sola contracción de conciencia, apenas un momento de reflexión, no una punzada de arrepentimiento. No parece cuestionar, incluso por un momento, por qué está en estos países, cazando a estos hombres. Es una máquina de matar.

Pero él es bueno. Casi la mitad de " No Easy Day " está dedicado al entrenamiento de Bissonnette como sello y a una serie de redadas de asesinato y captura que continuó, la mayoría de ellos en Irak y Afganistán. Bissonnette, el hijo de misioneros que crecieron en Alaska, es un espécimen físico casi perfecto, capaz de tolerar pruebas de fuerza y ​​resistencia que destrozarían o incluso matarían a la mayoría de los otros hombres. En una misión particularmente agotadora en Afganistán, Bissonnette y sus camaradas atravesaron millas de acantilados casi verticales para colocarse en un complejo talibán. El secreto de los sellos, escribe Bissonnette, es saber cuándo de puntillas y cuándo saltar: “Comenzamos a avanzar hacia adelante. Todos estaban callados, y cada paso era deliberado. Nada hizo que nuestra sangre bombeara más que arrastrarse en un complejo enemigo, a veces directamente a las habitaciones de los combatientes enemigos mientras dormían ”. Mataron a 17 talibanes ese día.

Cuando, después de casi 10 años de búsqueda, los analistas de la CIA rastrearon a un hombre que creían que era un compuesto en Abbottabad, los SEAL recibieron la llamada. Todos conocemos el esquema de la historia: nadie en el gobierno de los Estados Unidos estaba seguro de que Bin Laden estaba en el complejo, y el presidente Obama no confiaba en los líderes de Pakistán para pedirles ayuda. Entonces ordenó que las focas volaran al país y mataran o capturaran a Bin Laden, sin el permiso de nadie, y luego salir. Podría haber terminado en un desastre, a los sellos, a la presidencia de Obama.

A pesar de que conocemos los conceptos básicos de la historia, Bissonnette nos lleva a un gran viaje. Este es un libro de detalles. Y aunque muchos de los detalles se dejan fuera, como las identidades de Bissonnette y sus camaradas, hay suficientes aquí para dar vida a la misión. " No Easy Day " equivale a un relato cinematográfico de la redada para matar a Bin Laden: te sientes como si estuvieras sentado en el halcón negro mientras se abalanza, mirando a través de la neblina verdosa de las gafas de visión nocturna, saliendo las escaleras hasta la guarida de Bin Laden.

No quiero arruinarlo si aún no ha leído el libro, pero permíteme tirar algunos de los detalles más vívidos de la cuenta de Bissonnette. Primer detalle: todos sabemos que Obama hizo la llamada para enviar las focas a Pakistán, y Bissonnette informa que el equipo del presidente dejó muy poco al azar. Mientras todavía estaba en los Estados Unidos, Bissonnette y sus compañeros focas realizaron un ensayo de vestimenta nocturna de la redada, en una maqueta de la casa de Bin Laden, para el equipo de seguridad nacional del presidente. Mientras Bissonnette y los otros sellos se deslizaron por las cuerdas y asaltaron la casa falsa, funcionarios de la administración como el almirante Mike Mullen, presidente de los Jefes de Estado Mayor de los Jefes conjuntos, se quedaron y observaron a través de gafas de visión nocturna.