No Easy Day

Compre o Google Play na web. Compre e aproveite instantaneamente seu telefone ou tablet Android sem o incômodo da sincronização.

Pensei nos homens no C-130 naquela noite enquanto lia " No Easy Day ", a conta em primeira pessoa do ataque no ano passado que matou Osama bin Laden. O autor, escrevendo sob o pseudônimo de Mark Owen - seu nome verdadeiro é Matt Bissonnette - era membro dos focas por 10 anos antes de ele fazer a missão de matar Bin Laden. O ataque a Abbottabad, Paquistão, é o coração de " No Easy Day " e contribui para uma narrativa emocionante. Ainda assim, em quase 300 páginas do que equivale a um livro de memórias de sua vida como selo, Bissonnette não relata uma única contração de consciência, apenas um momento de reflexão, não uma pontada de arrependimento. Ele não parece questionar, mesmo por um momento, por que ele está nesses países, caçando esses homens. Ele é uma máquina de matar.

Mas ele é bom. Quase metade do " No Easy Day " é dedicado ao treinamento de Bissonnette como selo e a vários ataques de morte e captura que ele continuou, a maioria deles no Iraque e no Afeganistão. Bissonnette, filho de missionários que cresceram no Alasca, é um espécime físico quase perfeito, capaz de tolerar testes de força e resistência que iriam destruir ou até matar a maioria dos outros homens. Em uma missão particularmente cansativa no Afeganistão, Bissonnette e seus camaradas atravessaram quilômetros de escarpa quase verticais para esgueirar -se em um complexo do Taliban. O segredo dos focas, Bissonnette escreve, é saber quando na ponta dos pés e quando atacar: “Começamos a avançar. Todo mundo estava quieto e cada passo foi deliberado. Nada fez nosso sangue bombear mais do que surgir em um composto inimigo, às vezes diretamente nas salas de combatentes inimigos enquanto eles dormiam. ” Eles mataram 17 Taliban naquele dia.

Quando, depois de quase 10 anos de busca, os analistas da CIA rastrearam um homem que acreditavam estar levado a um complexo em Abbottabad, os Seals receberam a ligação. Todos conhecemos o esboço da história: ninguém no governo dos Estados Unidos tinha certeza de que Bin Laden estava no complexo, e o presidente Obama não confiava nos líderes do Paquistão para pedir ajuda a eles. Então, ele ordenou que os focas voassem para o país e matassem ou captassem bin carregados, sem a permissão de ninguém, e depois saírem. Poderia ter terminado em desastre - para os selos, para a presidência de Obama.

Embora conheçamos o básico da história, Bissonnette nos leva a um ótimo passeio. Este é um livro de detalhes. E embora muitos dos detalhes sejam deixados de fora - como as identidades de Bissonnette e seus camaradas - há o suficiente para dar vida à missão. “ No Easy Day ” equivale a um relato cinematográfico do ataque para matar Bin Laden: você sente como se estivesse sentado no falcão preto enquanto ele entra, olhando pela névoa esverdeada dos óculos de visão noturna, subindo as escadas para o covil de Bin Laden.

Não quero arruiná -lo para você se você ainda não leu o livro, mas permita -me lançar alguns dos detalhes mais vívidos da conta de Bissonnette. Primeiro detalhe: todos sabemos que Obama fez a ligação para enviar os selos para o Paquistão, e Bissonnette relata que a equipe do presidente deixou muito pouco ao acaso. Ainda nos Estados Unidos, Bissonnette e seus colegas focas conduziram um ensaio noturno do ataque, em uma maquete da casa de Bin Laden, para a equipe de segurança nacional do presidente. Enquanto Bissonnette e os outros focas deslizaram cordas e invadiram a casa falsa, funcionários do governo como o almirante Mike Mullen, presidente dos chefes de gabinete conjuntos, ficaram parados e assistiram através dos óculos de visão noturna.